1 00:00:07,001 --> 00:00:08,595 Мы на войне, Джон 2 00:00:09,126 --> 00:00:11,034 Разум, кажется, это новое поле битвы. 3 00:00:11,059 --> 00:00:12,550 Если мы собираемся победить, нам нельзя бояться 4 00:00:12,551 --> 00:00:14,680 чтобы соответствовать нашим врагам уровень жестокости. 5 00:00:14,720 --> 00:00:16,010 Выследите Петру. 6 00:00:16,050 --> 00:00:16,800 понятия не имею где она сейчас. 7 00:00:16,850 --> 00:00:17,850 Источники говорят мне, что 8 00:00:17,890 --> 00:00:19,310 тебя видели с ней в Будапеште. 9 00:00:19,350 --> 00:00:20,220 На вашем месте я бы начал с этого. 10 00:00:20,270 --> 00:00:21,890 Мне нужно знать всё 11 00:00:21,930 --> 00:00:23,140 <я>об этой женщине, Тара Коулман. 12 00:00:23,190 --> 00:00:24,350 Она журналист. 13 00:00:24,390 --> 00:00:26,020 Она верит это списанное ядерное оружие 14 00:00:26,060 --> 00:00:27,690 известный как Stiletto Six 15 00:00:27,730 --> 00:00:29,569 попал на черный рынок. 16 00:00:29,570 --> 00:00:31,280 Это было полно дыр, она потеряла всякое доверие. 17 00:00:31,320 --> 00:00:34,910 Ключ шифрования получить доступ к этим средствам 18 00:00:34,950 --> 00:00:36,530 находится на этой флешке. 19 00:00:36,570 --> 00:00:38,660 Купите эти коды запуска. 20 00:00:38,700 --> 00:00:39,950 - Тара? - Я собираюсь в Гану 21 00:00:39,990 --> 00:00:41,830 потому что мне нужно установить история прямо 22 00:00:41,870 --> 00:00:43,000 о Стилетто Шесть. 23 00:00:43,040 --> 00:00:44,250 Я не могу это санкционировать. 24 00:00:44,290 --> 00:00:45,750 я не спрашиваю для вашей санкции. 25 00:01:06,440 --> 00:01:07,600 - Что они сказали моей матери? - Протоколы агентства. 26 00:01:07,650 --> 00:01:10,650 - Так она думает, что я мертв? - Меня не было всего неделю. 27 00:01:10,690 --> 00:01:12,480 Джон, ты был пропал без вести девять месяцев. 28 00:01:12,530 --> 00:01:14,360 Вы — ценный актив для ЦРУ. 29 00:01:14,400 --> 00:01:15,900 Она твоя цель. Если вы не завершите 30 00:01:15,950 --> 00:01:17,200 эта миссия, они вернутся. 31 00:01:17,240 --> 00:01:18,410 Мы не продержимся и недели. 32 00:01:18,450 --> 00:01:19,450 Надо идти. 33 00:01:19,490 --> 00:01:21,950 Самое главное ты возвращаешься ко мне? 34 00:01:23,160 --> 00:01:25,580 - Ты тот парень? - Я парень. 35 00:01:25,620 --> 00:01:27,500 Пойдем. 36 00:01:28,420 --> 00:01:29,710 Чей это парень? 37 00:01:29,750 --> 00:01:32,880 Босс хочет, чтобы он был в команде, так он в команде. 38 00:01:52,820 --> 00:01:54,740 Хорошо, у нас есть новый парень с нами, 39 00:01:54,780 --> 00:01:57,110 но мы придерживаемся плана. Понял? 40 00:01:57,820 --> 00:01:59,700 Мы входим, получаем таблетки, уходим. 41 00:01:59,740 --> 00:02:01,990 Все это не должно занимать больше времени максимум пять минут. 42 00:02:02,030 --> 00:02:03,790 Итак, мама Вернон там. 43 00:02:03,830 --> 00:02:06,250 Мы все знаем, что она любит кататься с деталями безопасности, 44 00:02:06,290 --> 00:02:08,500 поэтому, пожалуйста, ради всех любви это мило и милосердно 45 00:02:08,540 --> 00:02:10,630 в этом мире, держись от нее подальше. 46 00:02:10,670 --> 00:02:12,630 Чарли, ты береги себя гвардейцев на фронте. 47 00:02:12,670 --> 00:02:14,630 Джек их, но попробуй оставить их дышать. 48 00:02:14,670 --> 00:02:16,260 Любой откроет по мне огонь, 49 00:02:16,300 --> 00:02:17,380 тебе лучше поверить Я стреляю в ответ. 50 00:02:17,420 --> 00:02:19,590 - Нет, Чарли. - Нет. 51 00:02:19,630 --> 00:02:23,140 Это ограбление. Не перестрелка, а ограбление. 52 00:02:23,180 --> 00:02:24,350 Наденьте маски. Мы входим, 53 00:02:24,390 --> 00:02:26,430 мы хватаем товар, мы уходим к черту. 54 00:02:26,480 --> 00:02:28,140 Нам ясно? 55 00:02:28,190 --> 00:02:29,730 Наденьте свои чертовы маски. 56 00:02:34,730 --> 00:02:36,110 Куда, черт возьми, он идет? 57 00:02:36,150 --> 00:02:38,280 - Привет! - Черт. 58 00:02:38,320 --> 00:02:39,859 Чертов солдат Джо. 59 00:02:46,660 --> 00:02:49,039 Эй, Рэмбо, где, черт возьми? ты идешь, чувак? 60 00:02:49,040 --> 00:02:50,960 Главный вход привел бы тебя в 61 00:02:51,000 --> 00:02:52,830 узкая точка в заводском цеху. 62 00:02:52,880 --> 00:02:54,500 Мы сделаем запись, используя вентиляционные шахты 63 00:02:54,540 --> 00:02:55,960 на этой стороне. 64 00:02:56,000 --> 00:02:57,510 Какая вентиляционная шахта? 65 00:03:04,390 --> 00:03:06,350 Вот этот. 66 00:03:07,680 --> 00:03:09,180 Кто этот парень? 67 00:03:09,230 --> 00:03:11,060 Ты идешь? 68 00:03:15,480 --> 00:03:17,440 Я сказал тебе держать твоя чертова маска. 69 00:03:17,480 --> 00:03:20,030 Вы не хотите этих люди видят твое лицо. 70 00:03:20,070 --> 00:03:21,700 - Поверьте мне. - Не будут. 71 00:03:23,910 --> 00:03:26,409 - Мы поймали его на реке. - Невероятный. 72 00:03:26,410 --> 00:03:28,580 Ха. У парня есть в его заднице. 73 00:03:28,620 --> 00:03:31,120 - О, чувак. - Они нас увидят. 74 00:03:31,160 --> 00:03:32,290 Давайте сожжем их. 75 00:03:32,330 --> 00:03:33,500 Держать. 76 00:03:33,540 --> 00:03:35,670 Здесь все хорошо. 77 00:03:38,420 --> 00:03:40,340 - Мосты прошли или нет? - Я ушел рано. 78 00:03:40,380 --> 00:03:41,880 Да, он это сделал. 79 00:03:51,310 --> 00:03:55,440 Таблетки будут впереди в главном цехе завода. 80 00:04:29,970 --> 00:04:31,350 Черт возьми. 81 00:04:31,390 --> 00:04:33,139 Гораздо больше охранников, чем Я думал, что они будут. 82 00:04:33,140 --> 00:04:36,309 Хорошо, дай мне подумать, дайте мне подумать. 83 00:04:54,870 --> 00:04:56,330 Ебать! 84 00:05:00,500 --> 00:05:01,920 - Высматривать! - За тобой! 85 00:05:05,130 --> 00:05:08,930 - Вперед, вперед! - Нет, наверх, наверх! 86 00:05:08,970 --> 00:05:11,010 Будьте все рядом! 87 00:05:11,060 --> 00:05:13,640 Держись рядом! 88 00:05:20,980 --> 00:05:22,980 - Двигайся, двигайся! - Спенсер, отойди! 89 00:05:23,030 --> 00:05:24,190 Угу! 90 00:05:25,320 --> 00:05:27,490 - Отступать! - Ааа! 91 00:05:28,910 --> 00:05:31,660 - Сюда! - Бери... поехали! 92 00:05:41,170 --> 00:05:42,840 Теперь двигаемся к выходу! 93 00:05:49,720 --> 00:05:52,140 Опустите оружие! 94 00:06:39,100 --> 00:06:41,770 - Ааа! - Оставайся на земле! 95 00:06:45,980 --> 00:06:47,440 Куда, черт возьми, он идет? 96 00:06:47,490 --> 00:06:49,279 - Бросай оружие! - Спускайся! 97 00:06:49,280 --> 00:06:50,950 На землю, немедленно! 98 00:06:52,820 --> 00:06:54,580 Мы уже в пути. 99 00:06:58,080 --> 00:07:00,670 - Собирайтесь, мальчики. - Убери это! 100 00:07:10,010 --> 00:07:12,010 Даг? 101 00:07:18,600 --> 00:07:22,230 Ты не видел меня, ты меня не знаешь. 102 00:07:22,270 --> 00:07:24,809 Уйди отсюда... немедленно! 103 00:07:33,660 --> 00:07:35,280 Ух! 104 00:07:42,620 --> 00:07:45,210 Эти ублюдки на самом деле послал сюда кого-то убить меня? 105 00:07:45,250 --> 00:07:46,339 Почему ЦРУ хочу твоей смерти? 106 00:07:46,340 --> 00:07:48,050 ЦРУ? 107 00:07:48,090 --> 00:07:49,509 Почему они хотят меня убить тебя? 108 00:07:49,510 --> 00:07:51,680 Они даже не знают Я существую. 109 00:07:54,300 --> 00:07:56,430 Я могу заплатить тебе. 110 00:07:56,470 --> 00:07:59,180 Достаточно, чтобы заставить вас идти подальше от этого прямо сейчас. 111 00:08:15,200 --> 00:08:17,780 Понятно! 112 00:08:17,830 --> 00:08:20,160 Эй, а где Чарли? 113 00:08:20,200 --> 00:08:22,210 Он не выжил. 114 00:09:11,210 --> 00:09:15,430 ♪ Всякий раз, когда мы не вместе ♪ 115 00:09:15,470 --> 00:09:19,760 ♪ В солнечные дни или ненастная погода ♪ 116 00:09:29,520 --> 00:09:30,860 Ты меня знаешь? 117 00:12:53,180 --> 00:12:55,690 Когда я услышал там проходили похороны, 118 00:12:55,730 --> 00:12:57,979 Я знал, что найду тебя танцующим. 119 00:12:57,980 --> 00:12:59,980 Это долгий путь из Дамаска. 120 00:13:00,020 --> 00:13:03,440 Моего редактора убил СВУ через неделю после твоего ухода. 121 00:13:03,490 --> 00:13:06,660 Я воспринял это как знак Мне тоже пора выходить. 122 00:13:06,700 --> 00:13:08,830 Сколько женщин могут сказать у них завязалась дружба 123 00:13:08,870 --> 00:13:10,200 в зоне боевых действий? 124 00:13:10,240 --> 00:13:12,329 Прошло слишком много времени 125 00:13:12,330 --> 00:13:14,329 так как я работал над большой историей. 126 00:13:14,330 --> 00:13:15,999 Сколько? 127 00:13:16,000 --> 00:13:17,000 Склеп 4. 128 00:13:17,001 --> 00:13:19,170 Помните историю мы писали вместе? 129 00:13:19,210 --> 00:13:20,999 Помните Нолана Лавеля? 130 00:13:21,000 --> 00:13:22,670 Конечно. 131 00:13:22,710 --> 00:13:25,509 Параноик, ищущий внимания, блестящий. 132 00:13:25,510 --> 00:13:27,890 Выпускаем самый большой пакет секретных файлов 133 00:13:27,930 --> 00:13:29,510 со времен Кейблгейта. 134 00:13:30,680 --> 00:13:32,519 Мне нужно увидеть Себастьяна. 135 00:13:32,520 --> 00:13:33,850 Себастьян? 136 00:13:34,980 --> 00:13:37,310 Он в тюрьме. 137 00:13:37,350 --> 00:13:39,190 Что случилось? 138 00:13:39,230 --> 00:13:42,029 Себастьяна поймали на движении партия штурмовых винтовок 139 00:13:42,030 --> 00:13:43,859 в Буркина-Фасо. 140 00:13:43,860 --> 00:13:46,029 Он сказал мне, что получает вне этой сферы деятельности. 141 00:13:46,030 --> 00:13:47,360 Он бы сказал что угодно 142 00:13:47,410 --> 00:13:49,370 если бы это означало сохранение ты рядом, Тара. 143 00:13:54,370 --> 00:13:56,160 Вы когда-нибудь слышали о Тредстоуне? 144 00:13:56,210 --> 00:13:57,709 Нет... 145 00:13:57,710 --> 00:13:59,540 откуда это? 146 00:13:59,580 --> 00:14:01,960 Я думаю, это могло бы быть подключен к Stiletto Six. 147 00:14:04,210 --> 00:14:06,800 Я гонялся за историями потому что я хотел. 148 00:14:06,840 --> 00:14:09,549 Ты преследовал их потому что ты должен был. 149 00:14:09,550 --> 00:14:11,680 В этом разница между тобой и мной. 150 00:14:11,720 --> 00:14:14,810 Я восхищался тобой за это. 151 00:14:14,850 --> 00:14:17,230 Себастьян имеет контакты, которые мне нужны. 152 00:14:17,270 --> 00:14:20,270 Можешь ли ты затащить меня внутрь этого? тюрьму, чтобы увидеть его сегодня? 153 00:14:20,310 --> 00:14:23,360 Мой двоюродный брат Кофи там охранник. 154 00:14:23,400 --> 00:14:25,190 Я могу попробовать. 155 00:19:06,770 --> 00:19:08,230 - Вы, должно быть, Кофи. - Да. 156 00:19:08,270 --> 00:19:10,390 Спасибо, что поймали меня внутри так быстро. 157 00:19:10,440 --> 00:19:13,190 - Все, что тебе нужно, Тара. - Подписывайтесь на меня. 158 00:19:30,210 --> 00:19:32,120 Ты хорошо выглядишь. 159 00:19:32,170 --> 00:19:33,709 Ты в тюрьме. 160 00:19:33,710 --> 00:19:35,710 Каждая женщина выглядит хорошо тебе прямо сейчас. 161 00:19:41,180 --> 00:19:43,390 Что ты здесь делаешь? 162 00:19:43,430 --> 00:19:45,510 я мог бы спросить тебя тот же вопрос. 163 00:19:45,550 --> 00:19:47,719 я плачу цена за некоторые... 164 00:19:47,720 --> 00:19:50,940 невероятно плохо деловые решения. 165 00:19:50,980 --> 00:19:53,060 Какое у тебя оправдание? 166 00:19:53,100 --> 00:19:56,190 Я хотел поговорить с тобой. 167 00:19:56,230 --> 00:19:58,440 Ну, у меня плотный график, но... 168 00:19:58,480 --> 00:20:00,860 Я уверен мы можем тебя втиснуть. 169 00:20:03,070 --> 00:20:04,870 С тобой все в порядке, Себастьян? 170 00:20:04,910 --> 00:20:07,740 Ага-ага. 171 00:20:07,790 --> 00:20:10,410 Теперь давай, позволь мне возьму тебя на экскурсию. 172 00:20:17,170 --> 00:20:20,130 Что ж, добро пожаловать в мой дворец. 173 00:20:20,170 --> 00:20:21,630 Я люблю это. 174 00:20:21,670 --> 00:20:23,130 Мне нравится то, что ты сделал с местом. 175 00:20:23,180 --> 00:20:24,840 Да, красивый декор. 176 00:20:26,850 --> 00:20:29,060 Твои друзья? 177 00:20:29,100 --> 00:20:31,599 О, я вижу, ты все еще обеспокоен моим благополучием. 178 00:20:31,600 --> 00:20:33,269 Мне это нравится. 179 00:20:33,270 --> 00:20:34,900 я просто хочу знать если я собираюсь выбраться из этого 180 00:20:34,940 --> 00:20:36,650 место, не получив заточенный, Себастьян. 181 00:20:36,690 --> 00:20:39,690 Ну тогда я предлагаю идти быстрее. 182 00:20:40,780 --> 00:20:43,109 Так что ты просто оказался проезжая через Гану? 183 00:20:43,110 --> 00:20:44,660 Не совсем. 184 00:20:44,700 --> 00:20:46,870 Что, ты пришел здесь, чтобы увидеть меня? 185 00:20:46,910 --> 00:20:48,870 На самом деле, да. 186 00:20:48,910 --> 00:20:50,620 Я хочу показать тебе кое-что. 187 00:20:54,870 --> 00:20:56,540 Помните это? 188 00:21:00,090 --> 00:21:01,880 Сирия, три года назад. 189 00:21:01,920 --> 00:21:03,670 Ага. 190 00:21:03,720 --> 00:21:04,760 Вы сохранили это. 191 00:21:04,800 --> 00:21:07,390 Да, ну, это единственное, что мне удалось 192 00:21:07,430 --> 00:21:09,309 пронести сюда контрабандой когда меня арестовали. 193 00:21:09,310 --> 00:21:11,350 Как романтично. 194 00:21:11,390 --> 00:21:14,440 Большинство парней бы только что принёс фото. 195 00:21:15,230 --> 00:21:17,520 Пять сантиметров влево, это бы прошло 196 00:21:17,560 --> 00:21:19,440 это боковое окно и убил нас обоих. 197 00:21:20,690 --> 00:21:22,780 - Нам повезло. - Мы сделали? 198 00:21:22,820 --> 00:21:24,819 Мы оба стоишь здесь, да? 199 00:21:24,820 --> 00:21:28,320 - Да, но... - хотя мы не вместе. 200 00:21:28,370 --> 00:21:30,580 Слушай, я знаю, что меня недостаточно, 201 00:21:30,620 --> 00:21:32,500 правильно, чтобы заставить тебя отказаться от погони, но... 202 00:21:32,540 --> 00:21:34,040 семья могла бы быть. 203 00:21:34,080 --> 00:21:35,870 я не приходил сюда говорить о нас. 204 00:21:35,920 --> 00:21:38,290 Тогда о чем это, тогда? 205 00:21:41,340 --> 00:21:43,090 Вам что-то нужно. 206 00:21:43,130 --> 00:21:44,510 Я твой друг, Себастьян. 207 00:21:44,550 --> 00:21:47,679 - У тебя нет друзей. - У тебя есть коллекция 208 00:21:47,680 --> 00:21:49,720 людей, которые заканчивается в ваших средствах. 209 00:21:49,760 --> 00:21:51,810 Я гонюсь за историей. 210 00:21:53,430 --> 00:21:55,179 Ты всегда гонишься история, Тара. 211 00:21:55,180 --> 00:21:57,020 Это история. 212 00:21:57,060 --> 00:21:59,650 Это Стилетто Шесть. 213 00:22:02,940 --> 00:22:04,690 Мы закончили. 214 00:22:19,040 --> 00:22:22,210 Ты вернулся? 215 00:22:22,250 --> 00:22:23,880 Ты не должен был вернись. 216 00:22:23,920 --> 00:22:27,010 - Я был здесь раньше? - Как долго? 217 00:22:28,930 --> 00:22:30,389 мне не положено поговорить с тобой. 218 00:22:30,390 --> 00:22:32,050 Пожалуйста. 219 00:22:33,390 --> 00:22:36,059 - Ты был здесь... - Месяца четыре, может быть. 220 00:22:36,060 --> 00:22:38,229 Месяцы? 221 00:22:38,230 --> 00:22:40,350 Ты уверен, что это был я? 222 00:22:46,320 --> 00:22:49,239 Вы хотите ту же комнату? 223 00:22:49,240 --> 00:22:51,910 Это точно как ты это оставил. 224 00:24:58,700 --> 00:25:02,910 - Не делай этого. - Ой, пожалуйста... Мэтисон. 225 00:25:04,210 --> 00:25:05,830 Скажи мне. 226 00:25:05,870 --> 00:25:08,379 Бентли, это я, Мэтисон. 227 00:25:08,380 --> 00:25:10,379 Я американец... Где остальные? 228 00:25:10,380 --> 00:25:12,970 - Мы тренировались вместе. - Мы друзья. 229 00:25:13,010 --> 00:25:14,719 Мы на одной стороне! 230 00:25:20,260 --> 00:25:22,729 <Я>Какого черта они с тобой сделали? 231 00:25:27,230 --> 00:25:29,820 Эллендер... 232 00:25:29,860 --> 00:25:33,110 Дженкинс, Ньюман... 233 00:25:36,610 --> 00:25:38,370 Хорошо. 234 00:25:38,410 --> 00:25:39,870 Нет, нет... 235 00:25:39,910 --> 00:25:41,830 <Я>- Достаточно. - Хватит! 236 00:25:41,870 --> 00:25:43,409 Ему еще нужно дать нам 237 00:25:43,410 --> 00:25:45,210 их местоположения чтобы мы могли их свернуть. 238 00:25:45,250 --> 00:25:46,670 Он это сделает. 239 00:25:56,930 --> 00:25:59,050 Тебе не следует здесь находиться. 240 00:26:01,050 --> 00:26:03,720 Вы знали об этом? 241 00:26:03,770 --> 00:26:07,020 - Хм? - Официально я ничего не знаю. 242 00:26:07,060 --> 00:26:08,020 Вы работаете на КГБ. 243 00:26:08,060 --> 00:26:10,190 Нет! Я не знаю, как они сделали это, 244 00:26:10,230 --> 00:26:11,690 но они запрограммировал меня как-то. 245 00:26:11,730 --> 00:26:13,400 у меня нет какие-либо воспоминания об этом. 246 00:26:13,440 --> 00:26:15,530 - Я не был частью этого. - Русские только что расплатились со мной. 247 00:26:15,570 --> 00:26:17,200 Они мне ничего не сказали. 248 00:26:17,240 --> 00:26:20,410 - Но ты был здесь, хм? - Ты видел какие-то вещи? 249 00:26:20,450 --> 00:26:22,370 Да. 250 00:26:24,950 --> 00:26:28,040 Русские привезли мужчины, жившие в этой комнате. 251 00:26:28,080 --> 00:26:31,040 И я был одним из них? 252 00:26:31,080 --> 00:26:33,840 Я узнал некоторых из людей, которых ты здесь взял 253 00:26:33,880 --> 00:26:36,720 против их воли. Они были преступниками, 254 00:26:36,760 --> 00:26:40,050 гангстеры, мужчины, которых нелегко сломать. 255 00:26:40,090 --> 00:26:42,850 Иногда они уходили в теле сумки. 256 00:26:45,100 --> 00:26:48,230 Я увидел себя на этих кадрах. 257 00:26:48,270 --> 00:26:51,809 Это выглядело как Я получал удовольствие. 258 00:26:51,810 --> 00:26:54,819 Вы были. 259 00:26:54,820 --> 00:26:57,570 Как, черт возьми, ты бы это знал? 260 00:26:57,610 --> 00:27:00,659 Потому что ты сказал мне и ты сам, Джон. 261 00:27:00,660 --> 00:27:04,080 Ты начал со мной разговаривать пока ты был здесь гостем. 262 00:27:04,120 --> 00:27:08,580 Ты сказал, что наконец-то нашел свое истинное предназначение. 263 00:27:13,790 --> 00:27:15,050 Мне неинтересно. 264 00:27:15,090 --> 00:27:16,420 я не пришёл здесь, чтобы причинить тебе боль. 265 00:27:16,460 --> 00:27:18,010 Тогда какого черта ты пришел? 266 00:27:18,050 --> 00:27:19,840 Я не спал двое суток. 267 00:27:19,880 --> 00:27:21,510 Меня преследовали, Я видел, как застрелили ребенка 268 00:27:21,550 --> 00:27:23,300 на заднем сиденье моей машины, и я никогда не чувствовал 269 00:27:23,350 --> 00:27:25,640 более одинок, чем я сейчас. 270 00:27:25,680 --> 00:27:27,100 Я думаю, тебе нравится быть одиноким. 271 00:27:27,140 --> 00:27:29,770 Это пиздец, но мне так нравится... 272 00:27:29,810 --> 00:27:31,270 мне это всегда нравилось. 273 00:27:31,310 --> 00:27:32,560 Ты слушаешь себя? 274 00:27:32,600 --> 00:27:34,230 Последнее, что Я бы когда-либо хотел сделать это принести 275 00:27:34,270 --> 00:27:37,400 больше боли в твоей жизни, но мне нужна твоя помощь. 276 00:27:37,440 --> 00:27:39,359 Юрий Ленёв продаёт 277 00:27:39,360 --> 00:27:41,199 коды запуска Stiletto Six на черном рынке. 278 00:27:41,200 --> 00:27:42,570 Иисус. 279 00:27:42,610 --> 00:27:43,570 ты мне нужен позвонить ему от моего имени. 280 00:27:43,620 --> 00:27:46,120 - Это безумие. - Пожалуйста, Себастьян. 281 00:27:46,160 --> 00:27:48,120 Нет шансов... и даже если Я хотел это сделать, я не мог 282 00:27:48,160 --> 00:27:49,500 потому что заключенные не могу звонить по телефону. 283 00:27:49,540 --> 00:27:51,000 Я знаю. 284 00:27:51,040 --> 00:27:51,790 Так что пока Я заперт здесь, 285 00:27:51,830 --> 00:27:53,580 ничего не происходит. 286 00:27:53,630 --> 00:27:54,750 Что, если бы был способ чтобы вытащить тебя отсюда? 287 00:27:54,790 --> 00:27:57,380 Так что вы можете принять участие с Юрием Ленёвым? 288 00:27:57,420 --> 00:27:58,510 Нет, спасибо. 289 00:27:58,550 --> 00:28:00,130 Ты знаешь, что поставлено на карту. 290 00:28:02,890 --> 00:28:04,970 Было здорово увидеть снова ты, Тара. 291 00:28:05,010 --> 00:28:07,510 Может быть, я могу быть немного больше пригодится в следующий раз 292 00:28:07,560 --> 00:28:10,020 ты путешествуешь по миру чтобы выследить меня. 293 00:28:16,060 --> 00:28:18,440 Все в порядке? 294 00:28:19,400 --> 00:28:21,110 Кофи... 295 00:28:23,030 --> 00:28:25,200 мне нужна твоя помощь с чем-то. 296 00:28:48,390 --> 00:28:50,560 Резиденция Бентли. 297 00:28:52,390 --> 00:28:54,600 Привет? 298 00:28:56,860 --> 00:29:00,439 Привет? 299 00:29:25,930 --> 00:29:29,430 - Извините. - Ты американец. 300 00:29:29,470 --> 00:29:31,010 Да, это одна из немногих вещей 301 00:29:31,060 --> 00:29:32,930 Я могу сказать о я точно. 302 00:29:32,980 --> 00:29:36,440 Уверенность – единственное вещи, которые меня интересуют. 303 00:29:37,770 --> 00:29:40,149 Тогда это может быть коротким разговором. 304 00:29:40,150 --> 00:29:42,030 Как тебя зовут? 305 00:29:42,990 --> 00:29:44,320 Джон. 306 00:29:46,150 --> 00:29:47,860 Как тебя зовут? 307 00:29:49,120 --> 00:29:50,780 Катя. 308 00:29:54,370 --> 00:29:56,500 Я жажду определенности. 309 00:29:56,540 --> 00:29:59,460 Я думаю, это могло бы своди меня с ума. 310 00:29:59,500 --> 00:30:02,750 Тогда остановись глядя в прошлое. 311 00:30:05,010 --> 00:30:06,970 Вы были во Вьетнаме. 312 00:30:08,300 --> 00:30:09,800 Откуда ты это знаешь? 313 00:30:11,180 --> 00:30:12,930 Раньше я сопровождал ветеранов. 314 00:30:12,970 --> 00:30:14,980 Мужчины, несущие шрамы от глубоких травм. 315 00:30:17,770 --> 00:30:20,359 Ты хранишь все это заперт внутри. 316 00:30:20,360 --> 00:30:23,690 И что именно я Что я должен с этим делать? 317 00:30:25,150 --> 00:30:26,740 Отпусти ситуацию. 318 00:30:28,490 --> 00:30:30,780 Отпустить тяжело. 319 00:30:33,540 --> 00:30:36,660 Вы ищете ответ. 320 00:30:38,370 --> 00:30:41,840 И те, кто проходит это может помочь. 321 00:31:34,930 --> 00:31:36,060 Привет. 322 00:34:20,930 --> 00:34:24,390 - Все в порядке, все в порядке. - Мне жаль. 323 00:34:24,430 --> 00:34:26,180 Ты заставил кого-то меня ударить? 324 00:34:26,230 --> 00:34:27,100 двоюродный брат Меган заверил меня, что это будет 325 00:34:27,101 --> 00:34:28,400 быть незначительной раной на теле. 326 00:34:28,440 --> 00:34:29,900 Это не казалось незначительным. 327 00:34:29,940 --> 00:34:30,810 Представьте, что это было как до того, как я выстрелил 328 00:34:30,860 --> 00:34:32,439 ты принимаешь обезболивающие. 329 00:34:34,190 --> 00:34:35,609 Медик сказал ты поправишься за неделю 330 00:34:35,610 --> 00:34:37,700 без каких-либо осложнений. 331 00:34:37,740 --> 00:34:40,030 Я сказал тебе нет. 332 00:34:40,070 --> 00:34:42,910 Извините, но это шанс поступать правильно. 333 00:34:42,950 --> 00:34:45,410 В следующий раз, когда тебе понадобится моя помощь, 334 00:34:45,450 --> 00:34:47,830 не бей меня в спину. 335 00:35:02,390 --> 00:35:04,680 У тебя есть вертолёт? Откуда у тебя деньги? 336 00:35:04,720 --> 00:35:08,140 Я взял его из средств, которые я Собираюсь купить Stiletto Six. 337 00:35:08,180 --> 00:35:08,980 Какие средства? 338 00:35:09,020 --> 00:35:10,980 Я скажу тебе когда мы в воздухе. 339 00:35:11,020 --> 00:35:13,150 - Меган. - Привет, Себастьян. 340 00:35:13,190 --> 00:35:14,650 Спасибо за спорить с вертолетом. 341 00:35:14,690 --> 00:35:16,150 Спасибо за взяв меня на борт. 342 00:35:16,190 --> 00:35:17,280 Хорошо. 343 00:35:18,820 --> 00:35:20,200 Давайте сделаем это. 344 00:36:19,090 --> 00:36:20,260 Привет! 345 00:36:39,400 --> 00:36:42,320 Что случилось? 346 00:36:49,410 --> 00:36:51,200 Привет. 347 00:36:57,750 --> 00:37:00,170 Ты убил ее? 348 00:37:02,470 --> 00:37:04,380 Ага. 349 00:37:08,470 --> 00:37:10,680 Как будто я был кем-то другим. 350 00:37:14,100 --> 00:37:16,939 Когда я перестал сопротивляться этому... 351 00:37:16,940 --> 00:37:21,440 что-то просто взяло верх. 352 00:37:22,780 --> 00:37:24,240 Что вы со мной сделали? 353 00:37:24,280 --> 00:37:26,320 - Мы... - Превратил меня в... 354 00:37:26,360 --> 00:37:28,990 превратил меня в монстра. 355 00:37:30,620 --> 00:37:32,620 Ты не монстр. 356 00:37:32,660 --> 00:37:34,870 Ты действительно хороший человек и я люблю тебя. 357 00:37:34,910 --> 00:37:37,420 Все эти годы я думал ты был просто каким-то... 358 00:37:37,460 --> 00:37:40,380 ты был каким-то большим городская девушка с севера. 359 00:37:42,840 --> 00:37:45,970 Ты не совсем из Бостона, ты? 360 00:37:52,020 --> 00:37:54,270 Нет... 361 00:37:54,310 --> 00:37:56,980 нет, я не такой. 362 00:37:58,610 --> 00:38:00,480 Но ты есть. 363 00:38:06,200 --> 00:38:08,070 Даг... 364 00:38:10,160 --> 00:38:12,790 Майк был в эта фабрика по производству таблеток. 365 00:38:13,870 --> 00:38:16,080 - Подожди, что? - Он увидел меня. 366 00:38:17,000 --> 00:38:19,250 Я не знаю, кто еще задействовано, 367 00:38:19,290 --> 00:38:20,840 но я должен его предупредить 368 00:38:20,880 --> 00:38:22,920 на случай, если кто-нибудь придет вокруг задавать вопросы. 369 00:38:24,550 --> 00:38:26,470 Детка... 370 00:38:28,890 --> 00:38:31,140 Что происходит? У нас все в порядке? 371 00:38:33,010 --> 00:38:35,350 Я не знаю, Сэм. 372 00:38:39,560 --> 00:38:41,810 Боже мой. 373 00:39:18,600 --> 00:39:21,230 Что это за место? 374 00:39:21,270 --> 00:39:24,270 Где-то в прошлом и будущего не существует. 375 00:39:25,900 --> 00:39:29,070 Кем ты станешь будет контролировать тебя... 376 00:39:29,110 --> 00:39:31,200 если ты не научишься как это принять. 377 00:39:31,240 --> 00:39:34,080 Что, если я не хочешь принять это? 378 00:39:34,120 --> 00:39:36,579 Позвольте своему сердцу взять верх. 379 00:39:36,580 --> 00:39:39,250 Даже не имеет никакого смысла. 380 00:39:40,960 --> 00:39:43,250 Настоящие ответы приходят только 381 00:39:43,290 --> 00:39:45,590 после того, как ты ушел твой разум далеко позади. 382 00:39:45,630 --> 00:39:47,510 И как мне это сделать? 383 00:39:50,050 --> 00:39:51,880 Ты доверяешь мне. 384 00:40:05,440 --> 00:40:08,110 Вы готовы? 385 00:40:08,150 --> 00:40:09,940 Расскажи мне, как это работает. 386 00:40:09,990 --> 00:40:12,990 Я буду вести тебя. 387 00:40:13,950 --> 00:40:16,780 Просто будь рядом со мной и звук моего голоса. 388 00:40:16,830 --> 00:40:18,870 Как мне это сделать? 389 00:40:19,950 --> 00:40:21,620 Это самая легкая часть. 390 00:40:21,660 --> 00:40:23,790 Просто вкладка. 391 00:41:15,970 --> 00:41:18,100 Дай мне конверт. 392 00:41:33,860 --> 00:41:35,860 Они принадлежат моему мужу! 393 00:41:35,910 --> 00:41:37,620 Остановись. 394 00:43:14,630 --> 00:43:18,340 ♪ Когда я злюсь и мне больно ♪ 395 00:43:18,380 --> 00:43:21,760 ♪ Я хватаю ручку и я все это записываю ♪ 396 00:43:21,800 --> 00:43:25,970 ♪ Из всех людей это нельзя пропустить ♪